Jonathan Safran Foer "Teljes megvilágítás"

A "Full Illumination" egy író debütálásaFoera, amely a holokauszt eseményeihez kapcsolódik Ukrajnában. A regény 2002-ben jelent meg, a képernyőn pedig három évvel később készültek. A könyvet kritikusok és tiszteletreméltók szerették meg, három éven belül a regényt 15 nyelvre, köztük az orosz nyelvre fordították.

Bizonyos értelemben a "Teljes megvilágítás" regény önéletrajzi. Foer 1999-ben érkezett Ukrajnába, hogy információt szerezzen a nagyapjától. És a regény hős egy fiatal amerikai Jonatán, aki Ukrajnába érkezett, hogy megkeresse gyökereit. Járuljon hozzá fordítójához Alex, A "Blind" vezetõ és a szukaigazgatója.

Az elbeszélés Jonathan nevében és Alex nevében történik. Jonathan elmondja az olvasót a múltról, a zsidó város történelméről Trahimbrod, a Lutszk közelében, amelyet 1942-ben fasiszták pusztítottak elévben. Alex saját ukrán fordítója pedig egyedülálló színes módon mesél a jelenről, fél évszázaddal ezelőtti történelem mögött.

Ez az út sokat változik nemcsak az életbenJonathan. Alex, kideríteni a múltról, hirtelen elkezd nézni másképp pillanatában a tolmács, sőt, a szemlélő fordult egy színész és társszerzője a könyv. És a "vak" nagyapja csak a sofőről fordul a karmesterükbe. És kiderül, hogy - részben a történet, de szeretnék felejtsd el.

A regény tárgya meglehetősen szomorú, de, ahogy mondtam aAlex: "A humor az egyetlen igazmondó módszer egy szomorú történet megismerésére". Ezért a könyv pillanatai nevetségesek, a pillanatok szomorúak, és általában egy komolytalan munkának a benyomását kelti. Nos, vagy fordítva.

A regény cselekménye kiszámíthatatlan: Az olvasó soha nem tudja, mi vár a hősökre szó szerint a következő útra. Az elbeszélés során a szerző folyamatosan fenntartja az olvasót addig, amíg ugyanaz a "tele van megvilágítással", Ami nem csak a szereplők életében, hanem a könyv olvasójának elméjében is jön.

A "teljes megvilágítás" egy igazi ésegy életet erősítő tragikomédia a múlt és a jelen kapcsolatáról. A könyv hősökével utazva az olvasó sok mindent felfedez magának. És még akkor is, ha a "teljes megvilágítás" nem jön, a regény feltétlenül gondoskodik a gondolatról és sok dolgot átgondol.

Idézetek a könyvből

"A gonosz rejtélye: miért történik a rossz dolgok feltétel nélkül jó emberekkel.

A Jó Misztériuma: Miért történnek olyan jó dolgok az emberek számára, akik határozottan rosszak?

"Ez a szerelem" - gondolta -, nem igaz? Amikor észreveszi valakinek a távollétét, nem utál többet, mint bármi mást? Még többet, mint szereted jelenlétét. "

"Az egyetlen dolog, ami még fájdalmasabb, mint az aktív elfelejteni, nem passzív emlékeztető"

"Az egyetlen dolog, ami rosszabb, mint a szomorúság, amikor nem tudod elrejteni másoktól"

"Nem vagyok rossz ember. Jó ember vagyok, aki rossz idõt élt "