Gerald Darrell "A családom és más állatok"

Valójában "A családom és más állatok"(Egy másik fordítás -"A családom és más állatok") Egy önéletrajz, amelyben GeraldDarrell beszél a gyermekkoráról, amelyet a görög Korfu szigetén töltött. Az özvegyasszony négy gyermekkel költözött, amikor Gerald tíz éves volt. A Darrel család öt évet töltött Corfúban, mielőtt Angliába utazott.

A "Család és más állatok" című könyv 1956-ban készült. Ez az első része az úgynevezett "A Corfu trilógia”. A másik két rész - "Madarak, állatok és rokonok"(1969) és"Az istenek kertje"(1978) Darrell Görögország gyermekkoráról is beszél.

Kezdetben Darrell nem írt önéletrajzot, csak a sziget állatvilágát akarta leírnia nosztalgia némi része a gyermekkor múltjain. De emlékirataiban bevallotta, hogy amikor elkezdett írni egy könyvet, komoly hibát követett el: a rokonokat a frontlapra engedte. Kezdtek "menedzselni", barátaik összes vezetőjét bevezették az összes fejezetbe, és a szerzőnek semmi sem maradt, kivéve, hogy összeegyeztesse és megvédje legalább néhány oldalt, amelyeket teljesen az állatok szenteltek.

Az elképesztő melegséggel, melyet még az elbeszélés közmondásos jókuláris hangja sem rejt el, Darrel családjáról és barátairól beszél. Az anyáról, aki férje halála után voltcsak négy gyermeket nevelj. Régebbi testvérekről - Larry és Leslie -, valamint Margo idősebb nővéréről. Mintegy tanára Theodore Stephanides, a híres görög költő, író, orvos és természettudós, ültettek belé a szeretet az állatok és nagymértékben meghatározza a sorsát a kis Jerry. A sziget kedves, vidám és szimpatikus lakóiról, akik segítették a családját, mint amennyit csak tudtak.

A könyv természetesen, tele a márkás Darrel humorral - puha, finom és nem támadó - irónia ésöniróniával. Gerald Darrell önéletrajzát olvasva lehetetlen, hogy ne mosolyogjon, és ne empátizáljon a hősökkel. És ha keményen kipróbálod, bezárhatod a szemedet, és elképzelheted a liliomok, ciklámenövények és csendes öblöket a Korfu szigetén, és egy rövid ideig - legalább egy pillanatra! - Képzelje el magát a Darrell család barátjaként.

A történetet kétszer filmezték. 1987-ben, a rendező Peter Barber-Fleminsh vette rá önálló címmel mini-sorozat, és 2005-ben, miután a szerző halála látott napvilágot egy teljes hosszúságú film rendező Sheri Folksona.

Idézetek a könyvből

"Nem vicces, hogy a jövő nemzedékeit megfosztják a könyvemtől, csak attól a ténytől, hogy valami idióta idióta úgy döntött, hogy az ablakom alatt az undorító szarvasmarhát ragadja meg!

- Igen, drágám - válaszolta anyám. - Miért nem veszed el, ha akadályozza?

"Tisztelt Anya, nincs időm arra, hogy szamarakat vezessek az olajfaligeteken keresztül". A kereszténység történetébe könyvet vettem. Mit gondolsz, mit tehetek még?

"Azt mondják," kezdte ", azt mondják, hogy mikoregy személy öregszik, mint én, minden lelassul a testében. Nem, nem hiszem el. Ez nem így van. Saját elméletem van. Nem minden ember lelassul, de az élet lelassul. Megért engem? Minden olyan lesz, ahogy szigorodtak, és amikor minden lassabban mozog, sokkal többet tudsz észrevenni. Mindent látsz! Minden olyan rendkívüli, ami körülötted történik, amit eddig még nem sejtett. Milyen csodálatos élmény, csodálatos. "

- Nos, emberek - panaszkodott Larry. - Nincs kölcsönösség, nincs részvétel a szomszédban.

- Nagyon sok köze van a szomszédhoz - mondta Margot.

- És ez minden a te hibád, anya - mondta komolyan Larry. - Miért hoztad fel ilyen egoistákat?

"Csak figyelj!" - kiáltott fel anya. - Én magam hoztam fel őket egóistákra!

- Természetesen - felelte Larry. "Külső segítség nélkül nem tudnánk ilyen eredményeket elérni."